本篇文章4743字，读完约12分钟
有人说，无论我向上帝发誓，真的去了世界上的任何地方，这部电影都改变了我的人生。 ——蒂姆·罗宾斯丽塔·海沃思和达拉邦德的救济史蒂芬·金我最喜欢电影。 当有人问我为什么那么多作品被改编成电影(五十五部左右，包括五六部古典)时，我说这很简单。 因为我喜欢电影。 一次又一次地，什么样的小气玫瑰评论家们指责我把写出现在脑子里的电影作为头等大事，我为什么必须这么做？ 写书的钱会是三倍多呢……如果我们说必须用钱衡量的话。 其实，我不是脑子里写电影，而是一直用眼睛写。 当被问到作为小说家为什么这么成功时，我的第一个比尔汤普森说。 “史蒂芬脑子里有一台投影仪 “虽然我不在(它不小，肯定不能通过机场的金属探测)，但确实感觉很像。 我的书是我脑子里看的电影 我写完它，一个制片人说:“喂，这个笔记本可以拍好电影。 因为在某种意义上，那已经是电影了 第一次看电影之后，我爱上了电影 想象一下，一个穿着短裤开始戴眼镜的少年坐在电影院的第五排，张着大嘴凝视着“鹿斑比”的巨大动画角色。 这个男孩的双手在裆前扭来扭去，他已经忍了，但不想让妈妈带他去厕所 即使只有一点时间，他也不想掉下去 从那时起我就很喜欢电影，现在也很喜欢(当然，47岁的时候，我必须多去厕所)。 大约在1977年，当我开始取得小成果时，我找到了一种方法，把电影给我的乐趣贡献一点，作为回报。 1977年，年轻导演——很多是大学生——开始给我写信，想把我发表的短篇小说(首先是《玉米田的孩子》，然后是《被诅咒的手》)改编成短篇电影。 会计师预见了很多法律问题，但我无视他的反对，制定了至今为止的规则:我允许学生导演把我的任意短篇(长篇小说不行，那样的授权太荒唐了)拍成电影，只要保证电影的版权我就指定了。 我希望他们在文件上签名，保证未经我允许不商业展示成品，另外把完成作品的录像发给我。 这次不重复版权，所以我的价格是一美元 和下一步的时候一样，会计师的投诉和他捂着脸的抗议，大致成交了16~17件“1元交易”。 这是我的称呼。 被改编成电影的短篇，包括《玉米地里的孩子》的《夜冲浪》《夜魔》《最后的阶梯》《被诅咒的手》的《该隐站起来了》《厕所里的所有老虎》，以及18分钟的《太阳狗》，取自《午夜禁语》。 虽然大部分的改编都不出色，但表现出微薄才能的作品也很少 导演是否有才能，对我来说几乎没有区别，但我想给这一年得到的——在黑暗中度过的快乐时光——一点回报。 于是我看这些电影(往往是一个人，而且只看一次)。 很多情况下，即使是看完一次就能承受的极限)，也可以把它放在写着“金钱宝物”的架子上。 事件唯一偏离轨道的是撞上弗兰克·达拉本 这位20岁的导演写信要求拍摄《玉米田孩子》的短篇《房间里的女人》 我第一次看到的时候，觉得这个要求和其他的很不一样。 因为《房间里的女性》和《玉米田孩子》的其他短篇大部分完全不同 母亲和宫颈癌的长战失败后，写得像是来自我心底的呐喊。 她的痛苦——她痛苦中的无意义——最根本地震撼了我，促使我用新的慎重的眼光看待世界。 除了父亲和母亲在短短62岁去世带来的身边悲伤，这是我的另一种认识 我批准了年轻达拉邦德先生的请求。 然后，在信中他说，在我接触过的所有导演中，读写不是文盲的两个导演之一(顺便说一下，另一个人同样拍了非常优秀的短片)。 达拉本的一美元支票写信来了，我忘了他 三年后，到了1983年，我赶紧想起来了 弗兰克给我发了他电影的录像带。 我几乎目瞪口呆地看完了电影。 也有泪腺变酸的感觉。 20年后，《房间里的女性》依然保存在我最着迷的改编电影的短名单上 如果你想知道为什么，也许可以去当地的音像店找唯一的录音带(电影可能会被错放在恐怖主义的架子上)。 这是一部经常被同列为Jeffstreet魅力短篇电影《太阳狗》的作品 弗兰克·德拉邦德《房间里的女人》的the woman in the room (1983 )弗兰克在《女人》这部电影中获奖，他和我之间有一些愉快的通讯，然后回到了各自的生活 我想他是通过我的书追我的，我在他的《幽浮魔点》里翻拍版和《变蝇人》续集等电影的会员表中偶尔露面知道他的痕迹。 然后在1987年左右，根据他自己的说法，弗兰克写信问能否选择《四季奇谭》中的某部小说进行拍摄。 那是吉米·卡尔加里尼时代华纳兄弟风格的越狱故事。 后来，他写了一个长而虚构的故事，叫《丽塔·海沃斯和肖申克的救赎》。 我几乎胡说八道地答应了弗兰克 没想到他能拍电影，“房间里的女人”珠玉以前，在给他许可的时候从未怀疑过。 如果他这场赌注赢了，我真的拍了电影。 即使它不完美，也可能是相当感兴趣的作品。 另外，我想看看他能从故事中进化出什么样的剧本 小说也有很多视觉要素，但总结出了比《凶火》(是我最有视觉效果的小说之一，也是一败涂地的电影)等作品毫不逊色的东西 《丽塔·海沃思和肖申克的拯救》的创作多亏了马克斯·布兰特，他在40年代创作了《基德尔医生》和一系列精彩的西部小说。 马克·l莱斯特“凶火”firestarter (1984 )布兰特让旁白先平淡地说“我想谈谈我的魔法朋友”，然后用各种谦虚无意识的方式谈论自己。 我总是喜欢把这样的次要角色变成英雄的写法(类似于把华生变成夏洛克·福尔摩斯)。 然后，我决定在“丽塔塔和肖申克的救赎”中尝试这样的方法。 结果我写了一本文艺范围相当悲伤的小说……通常这不是能拍好电影的材料 但是，我应该记住，只有这样的东西，有时才能产生精彩的电影。 你说到哪儿了？ 是的，拍摄了合同，我们完成了这一部分。 然后五年过去了 在此期间，弗兰克导演了一部精彩的有线电视电影《活埋》(记得是在美国有线电视网上拍的)，除此之外几乎看不到他的身影。 如果不是他在剧本中遇到麻烦，我想是因为选择不好而放弃了。 然后，1992年的一天，达拉邦德先生寄来了超重量级的剧本。 我的意思是这个宝贝看起来和中篇小说的原文差不多长。 一开始没有打开剧本，只是坐在办公室椅子上拿着，“不可能，弗兰克。 我既不翻也不翻，普通人知道永远不会把这个怪兽的剧本拍成电影 这可以拍到《1900》的导演剪辑版那么长 但是最终，我放弃了这些疑惑，开始阅读。 这个剧本很棒。 我认为加利福尼亚州的任何企业都拍不到 我不认为会继续和铁血战士使用终结者，但备忘录们最好的台词是“走着看，混蛋”的电影产业有“丽塔·海沃思和肖申克的救济”的一席话。 但是我更新了弗兰克的合同(我记得我没有兑现过第二张支票)。 然后把我的祝福一起送给了他。 然后，他找到了城石娱乐企业。 后者翻拍了我的作品取得了不可思议的成功。 罗布伦娜导演的风格独特，是快乐的“和我在一起”。 这部电影由《尸体》改编，从《四季奇谭》中受益匪浅。 这几年，城里的石头多少拯救了我在电影领域的名声，使我不会成为票房毒药。 没有哪部电影，比那部最终以《肖申克的救赎》闻名的电影(虽然不是选择什么语言的评论家赞同的最佳片名，但你打算用什么名字？ 西维尔·单宁点燃屁股了吗？ 西维尔·单宁没有出现在电影里！ )中被调用，将出现故障 罗伯特·雷纳《与我同在》的stand by me (1986 )在我写这个顺序时，《肖申克》获得了七个美国电影学院奖。 包括最佳电影奖。 (弗兰克很残酷，不太清楚被排除在最佳导演的提名之外。 为什么)。 然后，可能获得了一两个小金人。 虽然可能性不大，但在这个“破坏者”道格拉斯这样的男人能打败迈克·泰森的世界里，一切都是可能的，对吧？ 但是，小金人不是我们关注的重点 你要知道保罗·纽曼有几个骑滑稽自行车的小金人，b.j .托马斯唱着《雨不停滴在我头上》的电影获得了。 重点是，在最辛苦、最不利的情况下，天才依然能发光。 1976年被保罗·莫纳什签下《魔女嘉莉》后结为影坛的圈外人，我享受着自己这个非常独特的注意立场……从这个立场来看，弗兰克本来获得了拍摄根据我的小说创作的剧本的投资 但是，发生了这样的事件。 我拿到手掂量，因为它的重量暂时放在一边的剧本的所有字和各个动作，几乎都出现在电影里了 摩根·弗里曼这样的老牙掉不动的设备，到处都是画外的声音被擦去，经过导演的雕刻和爱抚，再次闪耀 演员们带来了精彩的表演 而且这次电影的超常规时间不仅不影响票房，而且得到了越来越多的称赞 接下来是弗兰克的剧本 我强烈建议你看书玩得开心。 而且你认真阅读梦想成真，艺术高于商业，阅读奇迹神作。 我只是庆幸认识弗兰克，第一时间经历了达拉邦德的救济。 1995年3月班戈，缅因州《导筒》推荐书浦睿文化《肖申克的救赎》著者: [法]弗兰克·达拉邦德慕容雪村王凌译《肖申克的救赎》是1994年上映的美国电影，由弗兰克·达拉邦德执导，畅销书作家斯特 电影的主人公安迪由蒂姆·罗宾斯饰演，男配角瑞德由摩根·弗里曼饰演，电影以安迪在监狱的生活为中心，阐述了希望、自由、体制化等概念 电影发售以来，《肖申克的救赎》是网络电影数据库( imdb )史上最高的250部影迷评选，迄今为止与《教父》形成了第一名和第二名之间的锯战，是迄今为止参与评分最多的电影 在1994年的奥斯卡金像奖中，他获得了电影奖、主演男演员奖、剧本奖、摄影奖、剪辑奖、混合奖等7项提名 但是最终没有获得任何奖项。 出乎意料的是，这部电影在电影院上映时并不太受欢迎，但在家庭影院市场和租赁市场取得了很大的成功，成为了至今有名的例子 看起来完美的杀人审判、超过20年的高墙抗争、感人的越狱传说……犯罪入狱的银行家安迪·杜弗雷是地狱般的肖申克监狱，凭着理智和希望，20年如一日守护着自己的救济之路，拯救自己，越过层层受苦。 打开这本书，不仅重温了电影给我们带来的感动，重温了那部感动的画面，还能取得很多新的成果。 剧情逆转——在剧情中，实际上有很多不同于电影的剧情。 导演解读——导演兼编剧达拉本通过对每个镜头的详细分析，解读了《肖申克的救赎》是如何从剧本中获得经典大片的。 拍故事——电影中的黑帮场面和各种不可思议的拍摄情节也是作为“肖申克粉丝”不得不知道的秘密……作者(法)弗兰克·达拉邦德，匈牙利难民的子孙 1959年出生于法国，后来随家人移居芝加哥，是现代著名的电影编剧、导演和导演，三次获得奥斯卡提名。 那部电影的职业生涯是从1980年电影《地狱之夜》的电影制作助理开始的。 之后，达拉邦德一直担任舞台师直到1986年，一方成为编剧，1989年晋升为导演 其最有名的代表作是1994年的《肖申克的拯救》和1999年的《绿里奇迹》 这两部作品都是由史蒂芬·金的小说改编的，都是达拉邦德自制的，达拉邦德也为了这两部电影两次被提名奥斯卡最佳剧本奖 翻译慕容雪村，本名邓群，中国现代著名作家，毕业于中国政法大学 主要作品有长篇小说《中国一味减少药物》、《原谅我的红尘摔倒了》、《成都，今晚请忘记我》、《天堂左，深圳右》、《伊甸园樱桃》、散文集《慕容雪村随笔集》。 其作品被翻译为英语、德语、法语、越南语等多个国家的复印件 王凌，香港城市大学翻译学博士，青年学者，香港中文大学翻译系讲师，香港翻译学会常务理事 作品有《科大情》(着)、《隐藏大亨本·拉登》(编着)、《盲爱》(译)等，在国内外刊物上发表了论文和翻译作品数十篇 我强烈建议你看书开心。 然后，我吓了一跳。 ——斯蒂芬·金无论走到哪里，人们总是对我说《肖申克的拯救》是我看过的最伟大的电影。 ——摩根·弗里曼(演员)弗兰克·达拉邦德在这部作品中显示了他非凡的才能 ——西斯科尔《芝加哥论坛报》微博赠书活动正在进行中，欢迎很多网民参加原标题。 “史蒂芬·金:对电影的爱，让我的作品继续登在屏幕上”原文 。
