本篇文章1119字，读完约3分钟
匈牙利总统施密特2日因抄袭博士论文，在国会会议上宣布辞职。 击剑奥运会冠军施密特在69岁的时候遭遇了政治生涯的惨败。
施密特·帕尔黯然辞职
媒体曝光“山寨门”
“根据宪法，总统必须代表匈牙利整个国家的团结。 很遗憾，我现在成了分裂的象征。 离开这个人，是我的职责。 ”帕尔2日在国会会议上如此坦白。 一个国家的总统致这样告别辞的理由是，几个月来愈演愈烈的“论文抄袭门”。
今年1月11日，匈牙利一家杂志发表了1992年总统施密特·帕尔写的博士论文不是原创，而是从保加利亚学者尼古拉·乔治杰夫大规模翻译的复印件。 在215页的论文中，直接翻译的“模仿”副本竟然达到180页。 之后，1月19日有媒体宣布帕尔论文的其余部分有模仿德国体育社会学家克劳斯·哈纳曼作品的17页复印件。
母校公开调查报告
这件事曝光后，帕尔的母校匈牙利塞尔维斯大学组成了五人小组进行了调查。 上周，塞梅尔维斯大学拿出调查报告并张贴在学校网站上。
根据这份调查报告，帕尔长达215页的博士论文中有180页与另一份科研作品“部分一致”，另外17页的复印件与另一份研究报告“完全一致”。 帕尔的论文有目录，但没有援引资料的来源，整个论文中没有脚注和尾注。 但是，调查报告中没有出现“剽窃”一词。
3月29日，塞梅尔维斯大学取消了帕尔的博士学位。 当时，该校校长迪瓦达尔·图拉塞说:“帕尔的论文不符合科学研究工作的道德和专业要求。” 4月1日，图拉塞引咎辞职。
此时，陷入“剽窃门”的帕尔依然坚决不辞职。 3月29日，他宣布在电视上抄袭博士论文的丑闻与总统的责任无关。
因重压而辞职
但是，要求帕尔辞职的呼声已经不绝于耳。
匈牙利政界在这个问题上团结一致，要求帕尔辞职的呼声层出不穷。 匈牙利社会党领导人阿提拉·梅特哈斯形容帕尔阿为“不光彩的总统”，但匈牙利国家党发言人朵拉说，如果他(帕尔阿)不辞职，“愤怒的民众”也将他赶出去。
匈牙利右翼报纸magyar nemzet在社论中表示，帕尔的总统地位已经“站不住脚”。 “帕尔继续坐在总统的位置上，我相信也不符合他自身的利益。 ”这篇社论说:“这是一场失败的战争。”
4月2日，在一致的压力下，帕尔在国会宣布辞职。 去年，包括德国国防部长在内的两名德国官员也同样因剽窃论文丑闻而下台。 (楚)
人物
施密特·帕尔
是奥运会击剑的冠军
匈牙利总统是象征性的国家首脑。 施密特·珀尔今年69岁，当选匈牙利总统。 20世纪90年代，他曾出任海外大使。 从2009年到2009年，他担任欧盟议会副主席。 在当选总统之前，帕尔暂时担任匈牙利国会发言人。 青年时代，帕尔是一名优秀的击剑运动员，在夏季奥运会上获得了两枚金牌。 (楚)
